Gerardo García Arellano
Traducteur

FR EN ES

Vos documents en français et en anglais méritent une traduction de qualité. Faire appel à un traducteur professionnel est la meilleure option.

Traduction synthétique

Se confronter à un texte juridique ou institutionnel n'est pas une tâche facile. Gagnez du temps et épargnez-vous cet effort, je peux vous rédiger un résumé en espagnol sur mesure, en fonction de vos critères.

Exemples de documents: jurisprudence récente, articles scientifiques, articles de presse spécialisée, et autres.

Traduction juridique et institutionnelle

Évitez de tomber dans le flou juridique. Faites confiance à un spécialiste pour la traduction de tout document qui a une portée juridique pour vous ou pour votre organisation.

Exemple de documents: contrats, rapports annuels, réglementations intérieures, enquêtes internes, procès-verbaux, et autres.

Traduction vers l'espagnol facile à lire et à comprendre

S'exprimer avec clarté c'est tout un art. Transformez la complexité de votre communication interne ou externe en français ou anglais en des textes faciles à lire pour votre public hispanophone.

Exemples de documents : fiches d'information, bulletins, guides administratifs, et autres.